Robert Abitbol /Wiki Courrier
Vous êtes sur la page de Wiki Courrier de Robert Abitbol
Discussion :
Robert, si vous passez par ici, soyez le bienvenu et merci pour ce truc déposé sur 
MeatBall:WikiEstParadoxal. Cela ne pourra que nous encourager à développer la Traduction Collaborative Sur Crao Wiki et ailleurs. Le respect des auteurs anglo-saxons est aussi une de nos préoccupations pour le développement de la Category Traduction Collaborative :-) A bientôt. -- Christophe Ducamp
''Merci de ce beau geste de me créer une page, Christophe... C'est très gentil de votre part... Venez me rendre visite à Spooky Distance. Laissez-moi des textes pour révision. Ca me fera plaisir.. J'ai déjà été traducteur professionnel du F. vers l'anglais..." Voici mon URL: 
http://spookydistance.com/cgi-bin/public-wiki.pl?Robert_Abitbol
Il est bien foutu votre wiki.. C'est un Usemod ?
Bonjour Robert. Non ce wiki est du Php Wiki. A plus tard pour le moment nous sommes plutôt affairés sur l'Académie Wiki et dans le
''Envoyez-moi un texte de temps à autre... Quoique je ne suis pas du tout d'accord avec votre approche de traduire les idioties de Meatball. Sur Meatball ils pondent des trucs sans vue d'ensemble et le résultat est médiocre. La plupart du temps c'est du verbiage sans contenu. C'est superficiel et con. Vous tombez tous dans le piège wiki de pondre des cartes d'index au hasard Balthazar sans lien entre elles.
Si vous voulez vraiment étudier sérieusement le phénomène wiki, il faudra le faire avec un plan d'ensemble du style:
Les personnages de Wiki
1) 2) 3) 4)
Comment bâtir une communauté
1) 2) 3)
Le méli-mélo de wiki sans plan se prête mal à une étude sérieuse.
Par contre le truc des groupes de Usemod est une excellente initiative (avec le /).
Pour ce qui est de mon statut sur Meatball, je pense que Sunir Shah est plus ou moins félé et je n'ai pas beaucoup de respect pour lui. Il souffre d'un désordre qui s'appelle le narcissisme : il veut être sans cesse adulé, admiré et il ne souffre pas la moindre critique ce qui conduit à le rendre fasciste.
Or je ne peux pas saquer des gens comme lui et je le critique sans cesse et il me bannit sans cesse.
Je l'ai traité aujourd'hui d'Apprenti Leader?. Evidemment on ne parle pas ainsi à sa majesté Sunir Premier du Pakistan, roi de Toronto.
Enfin, honnêtement, j'ai rien à foutre de ce petit connard qui est totalement superficiel et se prend pour un grand leader... Il démissione et revient à son poste comme si le truc lui appartenait. C'est Cliff Adams qui paie la connexion de Meatball...
Si ça vous chante d'être toujours à la traîne des anglophones et de donner sans cesse dans la traduction, allez-y mais je crois que vous faites fausse route...
Nous les Francophones pouvons en apprendre à ces nigauds et c'est plutôt à eux à nous traduire...
Voilà ce que je pense vraiment...
Si vous voulez vraiment faire une académie de savoir sur wiki, traduire les conneries de Sunir Shah et de qq autres, c'est la dernière chose à faire...
Si vous persistez cependant, je pourrai réviser leurs textes nuls...
Enfin.. Tentons qq chose...
Bonjour Robert. Merci de votre franchise. Je respecte votre point de vue mais dois vous avouer apprécier (à titre personnel s'entend) et beaucoup apprendre chez mes chers cousins anglo-saxons Community Wiki et Meatball Wiki. Am Ha, ces deux communautés wiki demeurent de belles bases de connaissances pour un apprenti wikiste comme moi qui n'a pas toujours envie de réinventer la roue et forcément créer une page comme la Face Cachée De La Terre Wiki?. J'apprécie la personnalité de Sunir Shah et quelques page du Meatball Wiki. Sachez que vous êtes libre ici sur Crao Wiki de penser ce que vous voulez du rôle du Roi Dieu :-) Aussi que diriez-vous de venir nous aider à remanier la page Personnages Et Rôles qui doit pouvoir contribuer à compléter votre Etude De Wiki Plan Densemble ? N'hésitez pas à nous aider à travailler la Category Personnages Et Rôles? que je suggérai bien de ripper sur un Dossier Personnages Et Rôles? plus compréhensible ? Ah au fait, pour finir nous travaillons sur Notre Constitution Point Net, un projet démocratique. Si ça vous amuse de venir nous rejoindre pour remanier ? Nous avons besoins de monde là-bas. Bonne journée. -- Christophe Ducamp alias Wiki Clown (révisons aussi cette page) ou ce que vous voulez ;)
Négatif. Je connais les trucs de Meatball et c'est tout simplement con. C'est ce qu'on appelle du vasage, du verbiage, du remplissage. C'est lancinant, prétentieux et vide...
Toutes ces conneries utopiques de communauté, de bâtisseurs de communautés, franchement...
Ce Sunir Shah c'est un dingo. Un fou qui prêche des idées de fou. Ignorer qq'un, dissuader les interactions. C'est la recette parfaite pour se faire des ennemis.. Seulement un crétin pourrait penser comme lui... Il est puéril et il n'est pas bien dans sa tête... Il est d'ailleurs le premier à l'admettre...
Voir: http://spookydistance.com/cgi-bin/public-wiki.pl?Robert_Abitbol
J'aime beaucoup Helmut Leitner par contre ; c'est un gars super sensé qui a d'excellentes idées (c'est mon double ; on pense identiquement sur beaucoup de sujets). Mais quand il écrit des textes théoriques, il vase lui aussi.. Le texte de lui que j'ai révisé n'était pas fameux...
On se dit "tu". Honnêtement Christophe, je ne vois pas ce que tu trouves d'intéressant dans Meatball... C'est vide, désorganisé et sans contenu réel...
Va voir mes trucs sur Spooky wiki. Surtout la nouvelle série: How .... operates...
Exemple: http://spookydistance.com/cgi-bin/public-wiki.pl?Wikis/How_Wikipedia_Operates
Bon enfin, regarde ce que je te propose... Fais-moi un plan d'ensemble de la matière avec des liens vers Meatball si tu veux...
Au lieu de faire une traduction on pourrait faire un condensé.
De toutes façons, je connais le topo il est le même sur tous les wikis: la page commence bien par une idée neuve, souvent originale et hop dès que le deuxième éditeur apporte sa contribution, c'est la dégradation totale du contenu ça part en couilles comme disent les Jeunes.. :-)
Moi parfois cette entreprise de traduction me fait rigoler. J'ai l'impression que qq francophones vous campez sur Meatball et vous donnez de l'importance à des dyslexiques arriérés mentaux en traduisant leur merde....
Franchement, Christophe... En tout cas, fais le plan d'ensemble et on verra ensuite...
Ok pour le tutoiement. Hé Robert, je dois t'avouer néanmoins que dans l'Instant Wiki j'ai peu de temps pour retravailler toutes les pages brouillons du craowiki. J'aimerais finir la traduction du Meatball Wiki pour bien comprendre la face cachée de la Terre Wiki et le projet Notre Constitution Point Net pourrait m'amuser. Je dois t'avouer avoir quelques bugs : j'ai du mal à bâtir des plans et je suis paresseux. Nous cherchons toujours une Life Model ;-) -- Christophe Ducamp
Re: le Traducteur Lexical,
C'est super ce qu'essaie de faire l'ami sur ce wiki.
Moi j'ai conçu un programme de traduction F-A qui donne des traductions parfaites et je suis le seul linguiste de l'histoire à avoir réussi ce tour de force. Pourquoi ? Parce que mathématiquement je suis celui qui a pu réunir toutes les conditions pour réussir ce machin.
Or point de vue de la commercialisation du programme, ça ne vole pas haut ! :-(
J'invite chaleureusement ce "sale capitaliste plein d'idées folles" du traducteur lexical à me contacter pour m'aider à commercialiser mon traducteur ou à le vendre...
J'ai tout à fait besoin de ce style de personne pour faire avancer les choses ...
Mon e-mail: pnb12@aol.com
-- Robert Abitbol
Auriez-vous une version d'essai pour la Communauté Crao. Ce pourrait être pratique pour nous aider à traduire quelques pages de la Category Traduction Collaborative en attendant le Traducteur Lexical de Nicolas ? -- Christophe Ducamp
On se dit 'tu'. Tu rigoles? Mon traducteur nécessite un dictio avec 400 milles règles de grammaire, 40 milles mots, etc. Un travail de 10 ans.... Quand je dis que c'est le meilleur traducteur au monde, je ne rigole pas... Je ne l'ai pas pondu en 3 jours non plus...
Si j'ai battu les meilleurs linguistes au monde qui ont étudié la question, c'est que j'avais tout de même des éléments qu'eux n'avaient pas.
Si je suis rendu là dans la commercialisation, c'est à cause de mon amour de l'anonymat. Il faudrait que je commence à penser comme Salvador Dali !
;-) N'hésite pas à interagir avec esc pour croiser du "point de vue" non neutre. J'avoue que ça me dépasse vos trucs de traduction comme le Traducteur Lexical. Pour le moment, j'en suis encore à ramer à apprendre l'anglais dans le sens qui m'intéresse (à savoir en==> fr). Trop de mal à imaginer apprendre correctement l'autre sens. J'estime avoir tout mon temps dans l'Instant Wiki mais serais ravi de voir une démo de ton outil un de ces jours pour voir comment ça marche... Rejoins-nous sur une Wiki School Paris si tu as l'occasion ? Ici nous aimons bien lever le voile sur toute Cabale Cachée. Bon week-end Robert, je serais ravi de faire ta connaissance dans le Vrai Monde qui me semble plus humain que toutes ces bêtises qu'on peut croiser en ligne ? -- Christophe Ducamp
J'aurais voulu répondre à Esc mais j'ai des problèmes avec le mot de passe quand je poste ailleurs que sur ma page perso.
Moi de même je serais ravi de te connaître dans la vraie vie. Je te téléphonerai un de ces jours... Les Français vous êtes vraiment une bande de sympas comme il ne se peut pas.. Enfin tous sauf Le Pen... :-)
Entre-temps hé! de gustibus non disputandem, tous les goûts sont dans la nature. Comme je vois que tu tiens à traduire les Meatball Aneries?, eh bien envoie-moi qq textes et je me ferai un plaisir de les réviser...
Je suis surtout ici: http://spookydistance.com/cgi-bin/public-wiki.pl?Robert_Abitbol. C'est à partir d'ici que je sévis sur Internet. :-)
Pour en terminer avec Sunir, si ce gars a une once de sagesse, il se rendra compte que j'ai été vraiment un pote pour lui. J'ai été jusqu'à circonscrire son problème et ça ne lui a pas coûté un sou de psy...
S'il ne travaille pas sur ses problèmes, il risque d'être très malheureux dans la vie.
Je lui ai fourni une excellente explication de son problème à:
http://spookydistance.com/cgi-bin/public-wiki.pl?Messages/Message_To_Sunir_Shah
C'est à lui à faire le reste.
Laisse tomber tes tentatives de m'intégrer à Meatball. J'ai beaucoup de mal à faire du baise mains à Sunir Shah. Il est con, fragile, arrogant et superficiel et j'aime pas sa compagnie...
Bonjour Robert. Pas trop le temps dans le Wiki Maintenant de lire tout ce que tu racontes sur les liens de ta page nom (ce doit être sûrement passionnant) mais je dois aller ouvrir aux poules et nourrir quelques chevaux ;-) Aussi j'en profite pour t'installer ce Wiki Courrier afin que tu puisses arranger ici ta Page Personnelle (
Bonjour Robert,
J'ai trouvé un article intéressant pour compléter notre Dossier Personnages Et Rôles dans le Courrier Cadres de cette semaine : "Conflits au Travail : Comment s'en sortir." La journaliste consacre une pleine page à un ouvrage (que j'ai bien envie de lire) de Dominique Chalvin sur les "Tensions et Conflits dans les Relations Personnelles" ISBN:2710116251 (Editions ESF). L'ouvrage semble fourmiller de conseils pratiques et parle de Comment Désarmer Les Persécuteurs dans la Vraie Vie :
- Les dictateurs -- adeptes du Diviser Pour Mieux Régner. Les Autres ne sont pas à leur hauteur
- Les guerriers -- aiment la bagarre. considèrent le wiki comme un champ de bataille. génèrent les bras de fer.
- Les dévalorisateurs -- le sport favori du persécuteur : critique systématique, mise en infériorité
- Les innocents -- ils vous jurent la main sur le coeur qu'ils n'ont jamais fait cela. Souvent des menteurs et des semeurs de zizanie
- Les dramaturges -- attitude fréquente à voir un moindre problème partout. Ils veulent faire peur aux autres pour accroître leurs pouvoirs
Je vais peut-être le commander (à moins qu'on ne me le déconseille) pour tenter de savoir si on peut retrouver de tels comportements sur une Communauté Wiki et construire une page amusante en français comme un Mode Brainstorming type Comment Désarmer Les Persécuteurs. Bonne journée -- Christophe Ducamp
Dernière modification le mardi 19 avril 2005 9:36:01
