Read The Fucking Manual

Abréviation : rtfm
Traduction libre : T'as qu'à lire la foutue doc !
Description : Réponse courante dans les milieux de la démo (la scène), à un bleu qui pose une question, dans un forum par exemple, à laquelle personne n'a envie de répondre parce que c'est trop basique et que la réponse se trouve en cherchant un peu dans la documentation.

Evidemment si on est une fille bizarrement ça se passe mieux, et là on a plus souvent droit à une réponse. -- Florence Parmentier

RTFM n'est pas seulement utilisé dans les milieux de la démo, mais en général dans les mailing lists, newsgroups, forums, etc. où la population geek estime qu'il n'y a pas eu de démarche de celui posant la question pour résoudre son problème (typiquement le fait de poser une question dont la réponse est dans le manuel de base, dans la page man sous unix, dans la FAQ du newsgroup, etc.). Voir aussi la définition (en anglais) de RTFM dans le JargonFile. Dans le même ordre d'idée que RTFM, l'article Pourquoi nous ne vous aiderons pas de Mark Pilgrim traduit par Ganf explique dans quelle mesure il est préférable de ne pas répondre quand le demandeur n'a pas fait un effort préalable. -- Iok

Conversations

Wiki Badge:Refactorisez Moi?
Category Glossaire