Lexico Blogue

http://embruns.net/etude_du_blogue/000034.html

Laurent (http://embruns.net) a publié un superbe lexique sur les blogues libre de droit et pratique pour tenter de se retrouver dans la jungle des Carnet Web. Consultez le lien original pour une mise en page moins sauvage mais surtout y lire les commentaires parfois amusants. -- Christophe Ducamp

Lexicoblogue

Ce billet tente d’être une collection des néologismes liés à l’utilisation des blogues et un observatoire des évolutions dans le cadre de la langue française. Il sera mis à jour régulièrement.

Les termes anglais qui possèdent un équivalent français ne sont pas repris dans cette liste. Ainsi, vous ne trouverez pas blogger, blogroll, trackback, post, etc. mais leurs traductions françaises. Cependant, le terme anglais blog a été inclus par exception, en raison de sa forte fréquence d’usage et pour proposer au lecteur de meilleures alternatives.

Merci pour leurs remarques constructives à la Grande rousse, Jean-Luc Raymond, Stéphane, et même à Mouche et Stephanie dans le camp des « anglophiles ». Un grand merci également à Emmanuel Clément grâce à qui le code source de ce lexique est sémantiquement plus adapté.

Les nouvelles entrées sont signalées rouge. Les entrées modifiées ne sont plus indiquées tant elles sont nombreuses.

Article

n. m. Texte publié sur un blogue. Écrit formant par lui-même un tout distinct, mais faisant partie d’une publication. V. Billet.

Billet

n. m. Texte publié sur un blogue. Un blogue est une publication constituée d’un ensemble de billets, généralement présentés en ordre chronologique inverse. (À l’image du billet d’un journal et du billet missive, le terme introduit l’idée d’un texte court, ce qui est souvent le cas dans les blogues. Des textes plus longs seront plus volontiers dénommés articles). Angl. post. SYN. Article. Entrée.

Billettiste

n. Synonyme de carnetier, blogueur. Rare.

Blog

n. m. Emprunt à l’anglais. Emploi contesté. La graphie française blogue est recommandée par l’Office québécois de la langue française et est utilisée par un nombre croissant et significatif de blogueurs francophones. SYN. Carnet Web. V. Blogue.

Blogage

n. m. 1. Action de bloguer. Publication dans un blogue. 2. Action de lire des blogues. Mon blogage matinal fut interrompu par le facteur. Angl. Blogging.

Blogeoisie

n. f. V. Blogogeoisie.

Blogobille

n. f. Synonyme ironique de blogosphère.

Blogoboule

n. f. Synonyme familier de blogosphère.

Blogogeois, geoise

n. et adj. Blogueur faisant partie de la blogogeoisie. Les blogogeois, c’est comme les cochons, plus ça devient vieux, plus ça devient con (BREL).

Blogogeoisie

n. f. Ensemble des blogues situés en tête des classements de popularité. Blogues qui sont supposés avoir une influence importante sur l’ensemble de la blogosphère. Terme ironique désignant la classe dominante de la blogosphère (référence marxiste). Existe également sous la forme blogeoisie.

Blogocentrique

adj. Qui a pour sujet essentiel les blogues, le blogage. V. Métablogue.

Blogoliste

n. f. Liste de liens vers d’autres blogues. Angl. blogroll.

Blogoréalité

v. Expression de la réalité dans un blogue Quand la blogoréalité dépasse la fiction. Incidence d’événements réels, ou supposés réels, sur la blogosphère. Irruption de l’actualité dans la blogosphère.

Blogorrhée

n. f. Publication fréquente de billets. Jean-Luc semble atteint de blogorrhée. ANT. Blogostipation.

Blogo Sphère

n. f. Sous-ensemble du Web constitué par l’ensemble des blogues.

Blogosphérique

adj. Qui a trait à la blogosphère.

Blogostipation

n. f. Difficulté à publier. Rétention de billets non publiés. État d’une personne qui éprouve cette difficulté. ANT. Blogorrhée.

Blogue

n. m. Terme français adapté de l’anglais blog (abréviation de weblog). La graphie française blogue est recommandée par l’Office québécois de la langue française et est utilisée par un nombre croissant et significatif de blogueurs francophones. L’emploi de blogue en français est contesté par certains qui lui préfèrent la dénomination carnet Web. SYN. Carnet Web. Cybercarnet. Joueb. Weblogue. Weblog. Blog.

Blogue mobile

n. m. Synonyme de moblogue.

Blogueur, blogueuse

n. 1. Personne publiant un blogue. C’est une blogueuse émérite. SYN. Carnetier. 2. Par extension, personne qui navigue sur des blogues.

Bloguer

v. intr. 1. Publier un blogue. Je blogue, donc je suis. 2. Par extension, visiter des blogues. 3. v. tr. Inclure un fait, une chose ou une personne dans le texte d’un billet. Je vais te bloguer.

Bloguitude

n. f. Appartenance à la blogosphère. Ensemble de caractères propres au blogue. Degré de bloguitude : degré de similitude d’un site Web avec un blogue, mesure de l’existence de traits propres au blogue.

Bloguiversaire

n. m. Jour où un blogue entre dans une nouvelle année d’existence. Peu de blogues atteignent leur premier bloguiversaire. Existe également sous la forme blogiversaire.

Carnet Web

n. m. Synonyme de blogue. Utilisation fréquente et recommandée. V. Blogue.

Carneticiel

n. m. Outil de publication de carnet Web, ou blogue. Contraction de carnet et logiciel.

Carnetier, tière

n. Synonyme de blogueur. Utilisation fréquente. V. Carnet Web. Blogue.

Carnétiste, carnettiste

n. Synonyme de carnetier, blogueur. Rare. (La première orthographe est jugée préférable.)

Cybercarnet

n. m. Synonyme de carnet Web. Peu usité. V. Carnet Web. Blogue.

Diariste

n. Auteur d’un journal intime. (Selon le point de vue, les diaristes constituent un sous-ensemble ou un parasitisme de la blogosphère. Les carneticiels ont suscité de nombreuses vocations de diaristes en ligne.)

Egoblogue

n. m. Journal intime ayant la forme d’un blogue. Peu usité. V. Diariste.

Entrée

n. f. Synonyme de billet. (Anglicisme lexical, calque sur le mot anglais entry. Usage déconseillé.) V. Billet.

Hyperlier

v. Créer un lien hypertexte. Signifier l’existence d’une relation hypertexte. J’ai hyperlié la rouquine dans ma blogoliste. Ce blogue hyperlie beaucoup. Un billet hyperlié.

Joueb

n. m. 1. Synonyme de blogue, carnet Web. Contraction de journal et Web. V. Blogue. Carnet Web. 2. Blogue créé avec l’outil francophone de publication proposé par Joueb.com.

Jouebeur, beuse

n. 1. Personne qui publie un joueb. V. Joueb. SYN. Blogueur. 2. Personne utilisant l’outil francophone de publication proposé par Joueb.com.

Lien croisé

n. m. Sur un billet, lien hypertexte vers un autre blogue qui réfère à ce billet. (À la différence du rétrolien, le lien croisé est automatiquement publié sur le billet grâce à un programme d’analyse des fichiers de statistiques. Il n’y a pas d’intervention humaine dans sa création.) Angl. backlink. V. Rétrolien. Pisteur.

Perma Lien

n. m. Lien permanent. Lien pointant vers l’archive d’un billet. De l’anglais permalink.

Photoblogue

n. m. Blogue dont les entrées sont essentiellement composées de photographies.

Ping

n. m. Acronyme de Packet Internet Groper. Requête destinée à confirmer l’existence d’un hôte distant sur un réseau via une connexion sous TCP/IP. (À l’origine, nom de l’utilitaire Unix permettant de faire cette requête.) Fonction utilisée pour indiquer à un blogue la création d’un rétrolien. Fonction également employée pour signaler la mise à jour d’un blogue à certains sites (ex. weblogues.com). V. Rétrolien. Pisteur.

Pisteur

n. m. Nom donné au programme de suivi automatisé des rétroliens. Nom donné au lien pointant vers ce programme. Angl. trackback. V. Rétrolien.

Métablogue

n. m. Blogue dont la thématique est l’actualité de la blogosphère et l’étude du phénomène du blogage.

Mobicarnet

n. m. Synonyme de moblogue.

Moblogue

n. m. Blogue mis à jour grâce à un ordinateur portatif ou un terminal mobile (téléphone cellulaire, assistant numérique personnel, appareil photographique numérique, etc.).

Rétro Lien

n. m. Sur un billet, lien hypertexte vers un autre blogue qui réfère à ce billet. Par extension, nom donné au lien pointant vers un programme de suivi des rétroliens, programme auquel on doit envoyer un ping afin de créer le rétrolien. Angl. trackback. V. Pisteur. Ping. Lien croisé.

Webillard

n. m. Québec : blogue publié par plusieurs rédacteurs. Forme communautaire du blogue.

Web Log

n. m. Emprunt à l’anglais. Emploi contesté. La graphie française weblogue est recommandée par certains. V. Blogue.

Weblogue

n. m. Terme français adapté de l’anglais weblog. Emploi contesté. V. Blogue.

Wikirrhée

Publications fréquentes de Pages Wiki. Perturbations fréquentes des Accros Dernières Modifs en oubliant de cocher la case Ceci est une modification mineure lors de maigres contributions. (type Typo Pédanterie?). ANT. Wiki Stipation?.

Wiki Stipation?

Difficulté à publier. Rétention de Page Wiki non publiées. État d’une personne qui éprouve cette difficulté. ANT. Wikirrhée

Wi Ki

n. m. Site Web coopératif permettant à ses utilisateurs de modifier facilement et rapidement n’importe laquelle de ses pages. Du hawaïen wikiwiki, vite, rapide. Wiki est la version abrégée de wikiwikiweb. On peut dire un wiki, un site wiki, un site Web wiki et aussi une page wiki, une page Web wiki.

Category Glossaire Category Weblog