Langue Internationale

Esperanto, une langue internationale

Une langue à vocation internationale. Créée par un polonais voulant faciliter la communication entre les peuples du monde, ses principes de grammaire sont assez simples, et utilisent souvent les suffixes (o termine un nom, a un adjectif, j un pluriel, as termine les verbes au présent alors que is et os correspondent respectivement au passé et au futur, etc.). Souvent citée en exemple de langue créée de toute pièce par l'homme, l'espéranto a des sympatisants partout dans le monde mais la population mondiale la pratiquant reste une part anecdotique, surtout face à l'anglais, lingua franca de facto. Quelqu'un a-t-il les chiffres de son utilisation ?

Un exemple de cette langue (je ne garantis vraiment pas que ce soit correct!)

Vesperigxo estas varma kaj mia amikino, la vesperstelo, alvenis... Bonan nokton!

La tombée du soir est chaude et mon amie, l'étoile du berger, est arrivée... Bonne nuit!

typographie :
Certaines lettres de l'alphabet esperanto posent des difficultés sur internet : ici ĝ correspond à g avec un chapeau, (ĝ en html) qui se prononce dj. On peut l'écrire aussi "gx" par convention.

J'ai corrigé du mieux que je pouvais cet exemple, frappant par l'utilisation des suffixes et préfixes : Par exemple "vesper" signifie "soir". On ajoute simplement -igx pour la notion de devenir puis -o pour le nom se rapportant à cette idée. C'est systématique et plutôt satisfaisant intellectuellement.

Une alternative viable à l'anglais ?

Contrairement à ce qu'on croit l'esperanto n'est pas mort et des milliers de gens l'utilisent. Il existe même des enfants pour lesquels cette langue est la langue maternelle, leurs parents se parlant esperanto entre eux.

il existe de bons sites qui expliqueront mieux que moi les tenants et les aboutissants de cette langue, mais pour résumer :

• utiliser l'anglais comme langue internationale n'est pas une bonne solution (appauvrissement de la langue anglaise, difficulté d'apprentissage, déséquilibre entre les nations...)
• l'esperanto est si simple et si logique qu'il pourrait être utilisé comme un jeu dans les écoles pour comprendre le principe d'une langue et de la grammaire, qui permette par la suite d'avoir des facilités pour apprendre toute autre langue.
• ce n'est pas un combat perdu d'avance, il faut arrêter de penser qu'il n'y a pas d'alternatives au monde tel qu'il est.

-- Florence Parmentier

Divers

La valeur de l'attribut html lang (resp. xml:lang pour l'xhtml) est eo pour l'espéranto (iso639)

Liens

Un Web Log est dédié à l'introduction à l'espéranto, proposant dans chacun des billets un point de vocabulaire, de grammaire, de pronociation, etc.

Le logiciel cursodeesperanto pour apprendre les bases de l'espéranto peut se télécharger gratuitement sur le site. (Découvert via un post du blog cité ci-dessus)

Un dictionnaire freelang Français <-> espéranto par Bernard Viver. Environ 13000 termes.

Un billet du blogger Tg sur l'espéranto.

la littérature en esperanto

Conversations

J'ai eu du mal à me décider où placer les majuscules pour faire d'Esperanto un Mot Wiki, alors finalement j'ai écrit sur cette page qui faisait partie des Wanted Pages -- Iok

"la langue internationale" c'est le nom officiel de l'esperanto. le terme "Esperanto" (qui est le suffixe correspondant à "en train d'espérer") provient du surnom que l'on a donné au docteur Zamenhof, le créateur de la langue : Docteur Esperanto. -- Florence Parmentier

tiens, juste une remarque : ce n'est pas très glorieux, mais sur Wiki Pedia en espagnol, il y a à ce jour (28 juillet 2003) 5027 articles. En esperanto il y en a 7598. (bon, en français, 14330 ; en anglais : 144555...)
et j'en profite pour découvrir l'existence de l'interlingua, encore plus facilement compréhensible parce que plus proche de la langue latine. Malheureusement je n'arrive pas savoir combien d'articles sont écrits dans cette langue sur wikipedia -- Florence Parmentier

---

Tiens, cette page a été pour moi l'occasion de tester le fonctionnement du wiki en cas de création simultanée d'un même page. J'ai fait un premier mélange des deux versions, mais refactorisez à l'envi :) -- Iok

---

Wiki Badge:Refactorisez Moi? Category Projet Utopiste