Correction Orthographique Wiki /Discussion

D'autres idées pour la Correction Orthographique Wiki ? -- Charles Nepote

Safari propose aussi la correction orthographique dans les champs de texte, mais ils n'ont aucun mérite : ils se contentent d'utiliser un service proposé par l'interface graphique de MacosX. D'où une autre possibilité qui me semble beaucoup plus judicieuse : laisser cette tâche à l'OS. Un navigateur web est déjà un gros programme (un gestionnaire de wiki aussi) qui n'a vraiment pas besoin d'être alourdi par un correcteur d'orthographe. -- Clément Pillias.

"L'orthographe est un code écrit propre à certaines langues, inventé par les typographes de la Renaissance pour s'attribuer des privilèges (avant et pendant cette période, l'orthographe est libre, et l'on trouve facilement le même mot écrit de deux manières différentes sur une même page de Montaigne ou Rabelais). Vouloir coller à une orthographe sérieuse est un héritage de cet époque et de son académisme (on veut montrer qu'on connaît l'origine des mots, aussi l'on écrit "sçavoir" car cela vient du latin "scire", etc.) On n'accorde plus autant d'importance à l'orthographe qu'on le faisait il y a deux siècles.^#1 Fréquemment on verra quelqu'un ne pas savoir écrire correctement trois lignes d'affilée, mais qui sera très content d'avoir un correcteur orthographique (qui en fait ajoute parfois des erreurs). N'est-il pas absurde de vouloir faire son cultivé et écrire "comme il faut" alors que bientôt il n'y aura plus que des logiciels pour savoir le faire ? Les logiciels correcteurs d'orthographe ne sont-ils pas le meilleur argument... contre l'orthographe ?" -- esc

Nicolas merci de ton intervention. Am Ha, la remarque de Joel Spolsky sur le Correcteur Orthographe reste toujours valable. C'est une aide toujours utile proposée à l'utilisateur. Ce genre d'aide contribue aussi à respecter le lecteur. Après à chacun de voir. Mais si le wiki était plus accueillant on pourrait demander sont point de vue à Dolores la langagière du Cyber Espace ;) -- xtof

"La floraison des blogs et des wikis un peu partout va certainement contribuer à redistribuer les cartes en ce qui concerne l'orthographe. C'est le peuple qui se met à parler, et fatalement cela va créer de nouveaux usages. Tiens, juste un en passant : sur un wiki on écrit un Mot Wiki, mais si on veut le mettre au pluriel ? Eh bien, on écrira "des Mot Wiki-s"... Vous avez noté la forme bizarre du pluriel ?'" -- esc

Héhé en Langue Française on pourrait aussi écrire des Wiki Mots. Quant à l'Orthographe Recommandée dans les moteurs de wiki... c'est un autre débat. En attendant le Lien Clair?, disons qu'ici pour le pluriel de Mot Wiki on peut écrire aussi MotsWikis. Oui, notre langue semble bien évoluer et filer vers la simplification

Pour écrire sur wiki des pages longues en Mode Document comme un rapport de stage ou une Traduction Collaborative, on peut naturellement recourir à un traitement de texte externe comme Open Office qui comprend un correcteur d'orthographe intégré fonctionnant en Langue Française. Et permet surtout de pouvoir sauvegarder de temps en temps. -- Christophe Ducamp