Copy Left

En Bref

Copy Left
désigne un contenu que vous pouvez réutiliser, modifier et recopier. La règle du jeu d'un contenu Copy Left : gardez-le libre (sous copyleft) et citez la source.

Ressources

Ressource Crao Wiki (Contenu Ouvert)

Autres ressources ailleurs :

En anglais :

Traduction en cours de CommunityWiki:CopyLeft

Copyleft est un jeu sur le "copyright"#1. Cela renvoie à un type de licence#2 sous laquelle les travaux copyrightés peuvent être distribués.

Le point du copyleft est de rendre le travail libre pour être étudié, copié, modifié et distribué. Cependant, partager un travail avec les conditions d'une licence copyleft est différent de simplement donner complètement le travail aux alentours. Si vous donnez un travail aux alentours, l'autre partie peut créer un travail dérivé et puis revendiquer un copyright qui fonctionne. Par exemple, ils pourraient prendre quelques modifications extraites de votre travail et revendiquer le copyright du résultat ; ils pourraient ensuite être capables d'empêcher d'autres personnes, y compris vous, de copier leur version modifiée.

Le point du copyleft est de partager le travail avec d'autres, tout en empêchant en même temps quiconque de privatiser une version modifiée de votre travail. Tout travail dérivé doit simplement être aussi libre que l'original.

La licence copyleft la plus simple serait ceci :

  • Vous avez le droit de copier, modifier, et/ou distribuer le travail.
  • Vous devez concéder les mêmes droits aux destinataires
  • Vous devez informer les destinataires de leurs droits.

Elle existe, c'est la Licence Art Libre http://artlibre.org/licence.php/lal.html

Comme bonus, vous pourriez ajouter :

  • Vous devez faciliter la tâche pour les bénéficiaires de copier et modifier votre travail.
  • Les GPL, GFDL et la CC SA sont estimées compatibles avec cette licence.

Mais en droit, il n'y a pas de bonus, juste la recherche de l'essentiel et de la simplicité.

Quelques licences Copy Left :

  • La licence Creative Commons Share Alike#3 n'est pas spécialisée et essaye de cadrer les trois règles ci-dessus en un jargon legal (NDT "legalese") (dificile à comprendre pour les juristes : cf la page CraoWiki:CreativeCommons).
  • La licence GPL est spécialisée pour le logiciel ; afin de "modifier" un programme, vous avez besoin d'accéder au code source.
  • La licence GFDL est spécialisée pour les manuels ; elle vous assure que les sections concernant la chose documentée restent modifiables, tout en autorisant les auteurs à imposer des restrictions sur les autres parties du livre (simplement comme le copyright traditionnel leur permet de le faire).

Voir aussi

Limites du Copyleft

Une licence copyleft ne vous permet pas de faire des choses au texte qui sont illégales. Vous ne pouvez pas prendre un énoncé de X, le déformer, et puis revendiquer que c'était X qui l'a écrit. Vous ne pouvez pas non plus prendre un énoncé de X et revendiquer que c'est le vôtre.

La plupart des licences copyleft exigent des versions modifiées d'être distribuées sous "cette licence exactement". Ceci évite la combinaison de matériaux sources sous deux licences copyleft ou plus dans un travail tiers.

(Voir Wiki Legal?:Copyleft Interoperability Problem? ?) étudier ce lien brisé ?

Source :

Source CommunityWiki:CopyLeft - (traduction en cours pour étude - Christophe Ducamp)

Notes bas de page :

1 le jeu de mot continue comme nous disons souvent "tous droits reversés" au lieu de "tous droits réservés".
2 Copyright alloue certains droits droits à l'auteur d'un travail. En utilisant une licence, le teneur du copyright peut vous transmettre quelques-uns de ces droits, par ex. la licence pourrait vous donner la permission de copier le travail.
3 Le nom vient de la phrase "Share, and share alike". En d'autres mots, si une personne A partage son travail avec une personne B sous les conditions d'une licence Creative Commons Share Alike, alors la personne B n'est pas autorisée à détourner et ne pas partager ce qu'ils produisent en tant que résultat de l'amabilité de la personne A. La personne B est obligée de passer au "Share Alike".

Mentions Légales
Category Mentions Légales

Dernière modification le dimanche 3 juillet 2005 19:06:52

Éditer HistoriqueDeLaPage Diff  InfosSurLaPage