Babel Fish

Une expression tirée d'un livre de Douglas Adams : Le Guide Galactique1?. Il s'agit d'un poisson se glissant dans l'oreille et qui par un merveilleux agissement sur les ondes cérébrales permet à son porteur de comprendre ce que lui dit son interlocuteur quel qu'il soit (ah, l'amusant problème de la communication dans le Space Opera...) d'où sa réutilisation en tant que nom de logiciel de traduction2?. Il permet ainsi par exemple de comprendre les subtilités de la poésie vogone, ce qui n'est pas une sinécure. Le Babel Fish peut aussi être utilisé dans la démonstration de la non-existence de Dieu, mais c'est une autre histoire...

1?Voir Guide Galactique
2?Le Traducteur http://babelfish.altavista.com/

Un traducteur multilingue de pages Web.

Biblio Wiki